テクノロジーとトランスジェンダーの権利の先駆者であるサンディエゴの活動家であり作家である彼女は、新しい回想録で彼女の話を語っています

何年もの間、トランスジェンダーの擁護者としてのメアリー アン ホートンの仕事には、職場をより包括的でアクセスしやすいものにする方法について雇用主に助言する主要なワークショップが含まれていました。 彼女自身の移行の話を共有する際に、人々はいつも彼女にもっと聞きたいと言っていました. 先月、彼女のデビュー回顧録「トレイルブレイザー: 企業アメリカにおけるトランスジェンダーの平等への道を照らす」がリリースされたので、彼らはそうすることができます。

「引退したので、きちんと話す時間があります」と彼女は言います。 「『Trailblazer』は、トランス女性になる私の人生の物語です。」

彼女の本の最初の章は、International Memoir Writers Association の毎年恒例の San Diego Memoir Showcase で 9 人の受賞者の 1 人に選ばれました。 ラホーヤのコンラッド・プレビーズ・パフォーミング・アーツ・センターで8。 このイベントでは、ライターと地元のライティング コーチをマッチングさせ、プロの俳優や監督を雇ってストーリーを演じてもらいます。 受賞者は、25 の佳作とともに、San Diego Memoir Showcase アンソ​​ロジーの第 6 巻、Shaking the Tree: Brazen に収録されます。 短い。 伝記。” 2024年。

ホートン (66 歳) はコンピューター サイエンスの博士号を持ち、サンディエゴのガスと電力の電力網をハッカーから保護したり、元雇用主を会社にトランスジェンダーを含む言葉を最初に含めたりするなど、ソフトウェア開発のキャリアがあります。機会均等の非差別方針。 現在、彼女は退職し、妻のケイティ・タッカーと一緒にポーウェイに住んでおり、以前の結婚で生まれた 2 人の息子と 4 人の孫がいます。 彼女は時間をかけて、「Trailblazer」、擁護活動、および電子メールの添付ファイルの作成への貢献について話しました。

Q: あなたの作品「My First Day as a Woman」が、今年のショーケースの受賞者の 1 人に選ばれました。おめでとうございます。 その作品は、最近出版された回顧録 Trailblazer の最初の章に基づいています。 その作品、つまり最初の章であなたが話している特定の事柄について少し教えてもらえますか?

A: 私の作品は、1987 年に結婚した男性としての私の生活にまでさかのぼります。 妻に捕まり、夫婦喧嘩に発展し、出張先でのハラハラドキドキの冒険に。 過去の回想録ショーケースで素晴らしいドラマチックなパフォーマンスを見てきましたので、今年のイベントで「My First Day as a Woman」が上演されることに興奮しています. 私は今は女性ですが、1987 年には男性だったので、私の作品を演奏する素晴らしいチャールズ ピーターズの劇的なキャスティングが大好きです。

Q: あなたは長年のトランスジェンダーの活動家、作家、コンピューター科学者であり、1997 年にはルーセント テクノロジーズを大手企業にすることができました。これにより、差別のないポリシーとトランスジェンダー ケアのための健康保険にトランスジェンダーを包括する文言が追加されました。 その間、移行のサポートと受け入れ、および差別のない分野でのアドボカシー活動と医療保険の取得に関して、どのような経験をしましたか?

A: 私の大きな転機が訪れたのは 1997 年でした。私の雇用主であるルーセントに、誰もやったことがないことをするように依頼したときです。つまり、機会均等の非差別ポリシーにトランスインクルーシブな文言を追加することです。 10月1日、私は喜んだ。 28、1997、彼らは「性同一性、特徴、または表現」を追加しました。 ようやく安全に仕事に出られるようになり、生産性が急上昇しました。 3 年後、私は彼らを説得して、ホルモンと手術の補償範囲を追加しました。

Q: あなたのウェブサイトでは、結婚生活の終わりへの移行とナビゲート、息子の子育て、仕事上の関係について話し、苦労していることに言及しています. それらの闘争のいくつかが何であったかを共有してもよろしいですか?

A: 父はかつて、私が同じくらい大切なものを手放すつもりなら、欲しいものは何でも手に入れることができると私に言いました。 最初の妻が女装をしているのを見つけたとき、私は亡くなりました。 後妻はそれでよかったのですが、異性愛者として女性との結婚を望んでいませんでした。 私の子供たちは素晴らしいですが、私が出てきたとき、彼らは学校で嫌がらせを受けないように自分のクローゼットに入りました. 何人かの友人を失いましたが、親切で助けになることで、ほとんどの人が私を受け入れてくれることがわかりました。

パウエの好きなところ…

オハイオ州で 26 年間雪かきをした後、私は身の回りの美しい景色が大好きになりました。 緑と山と景色が心を癒してくれます。 土曜日には、ファーマーズ マーケット、電車の乗り物、ピクニックでオールド パウウェイ パークが賑わいます。

Q: あなたが設立したトランスジェンダーの社会的および活動家グループで、これらのグループを作成したときに何を探していましたか? 自分自身のために何を見つけ、他の人に提供したいと思っていましたか?

A: オハイオ州コロンバスでトランスジェンダーの社会的グループである Crystal Club を設立したとき、私はただ安全な場所に Mary Ann を置き、その場所をカミングアウトしたばかりの人たちと共有したいと思っていました。 自信がつき、人々が排除されたり解雇されたりするのを見ると、一度に 1 グループずつ、世界をより包括的にする機会を探しました。 私はゲイ、レズビアン、バイセクシュアルのグループに参加し、トランスの人々を含めるように勧めます.

Q: トランスジェンダーの職場の問題について相談しているとき、企業と最もよく話し合うのは何ですか?

A: 多くの場合、それはトランスジェンダーの人が職場で移行するときです. 私は、トランスジェンダーであることとは何か、そして労働者が本当の自分になったときに何を期待できるかを説明するワークショップを主導しています。 人事部は会社の方針を説明します。 上司は、トランスジェンダーの従業員が完全にサポートされていることを従業員に伝えます。 そして、私は自分の個人的な話をし、質問に答えます.

初期の頃、人々はトイレ (はい、新しいトイレを使用します。まったく問題ありません) と手術 (あなたには関係ありません) について尋ねました。 今、彼らは代名詞について知りたがっています(トランスジェンダーの人が代名詞を教えてくれます)。 人事担当者は、機会均等ポリシーの言語と健康保険について知りたいと考えています。

Q: あなたがこれまで行ってきた長年にわたる擁護活動のすべてを踏まえて、反トランス法の起草と可決における政治家による最近の取り組みについてどう思いますか?

A: アメリカは自由な国であるはずなのに、政治家がトランスジェンダーの医療に鼻を突っ込んで、何年もこの分野を専門としてきた医師よりもよく知っていると言ってうんざりしている. 彼らが私たちの子供たちを攻撃しているのを見るのは特にがっかりします. 私たちのリーダーは、自分たちの基地でポイントを獲得するために分割を播種するのではなく、解決策を見つける必要があります。

Q: トランスジェンダーの人々をよりよくサポートするために、同盟国に何をしてもらいたいですか?

A: 代名詞を共有することは、カミングアウトしても安全であることを示す優れた方法です。 トランスジェンダーの人がよく使う名前と代名詞を使用してください。 反ゲイや反トランスの発言やジョークを聞いたら声を上げてください。 GLAAD には、味方のためのさらに優れたヒントがあります。

Q: 「Trailblazer」で言いたかったことは何ですか? あなたのストーリーを読んだ後、人々に何を理解してもらいたいですか?

A: トランスジェンダーの人々は個人であり、すべての旅は異なります. 私の作品は多くの点でユニークで、1 人の人間が本当に世界を変えることができることを示していました。 「Trailblazer」には多くの歴史があり、人々はそれがページめくりだと言っています。

Q: あなたのアドボカシー活動は、あなた自身について何を教えてくれましたか?

A: 私が女性としてより幸せで、より生産的であることを発見するのに何年もかかりました. 活動家として、私は分厚い皮膚を発達させてきたので、人生の小さな煩わしさは気にならなくなりました. 荒らしは私の本の広告に不快なコメントを残しますが、私は気にしません。

Q: これまでに受けた最高のアドバイスは何ですか?

A: 私は最高の専門家から学ぶのが好きです。 International Memoir Writers Association や San Diego Writers and Editors Guild などのグループには、経験豊富なメンバーがおり、専門家の講演者が参加しています。 私は彼らから執筆と出版について多くのことを学びました。

Q: 人々があなたについて知って驚くであろうことを 1 つ挙げてください。

A: 私が大学院生だった頃、 [the University of California] バークレー、私はバイナリ ファイルを他の研究者に送信する必要があり、磁気テープを郵送するのは面倒だったので、最初の電子メール添付プログラムを作成しました。

Q: 理想のサンディエゴの週末を教えてください。

A: サンディエゴ トランス カウンティ トレイルやトーリー パインズをハイキングしたり、ポーウェイやミラマー湖をサイクリングしたり、デッキで昼食をとったり、景色を楽しんだりしています。

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *