エネルギー危機は、ヨーロッパの店でお祝いの輝きを弱めます

ミモザ・スペンサー

パリ(ロイター) – ヨーロッパの小売業者は、今年のクリスマスのディスプレイで微妙なバランスを取る必要があります。それは、エネルギー危機の影響を認めながら、現金不足の顧客の財布の紐を緩めるのに十分なお祝いの輝きを作り出す方法です.

ヨーロッパの多くの都市で、マドリッドからフランクフルトまでの都市では、光熱費の高騰に直面している世帯との連帯を示すために、より少ないエネルギー効率の高い照明が夜早くオフになり、店舗の暖房が少なくなります。

光の都として知られるパリでさえ、今年は薄暗くなるでしょう。

フランス政府が最悪の「節酒対策」と呼んでいるものは、小売業者がイベントや贅沢なウィンドウディスプレイで買い物客を引き付けようとしているときに発生します.パンデミックによって中断されたお祝いを再開することを熱望し、今年のクリスマスが少なくとも10年で買い物客が計画する.物価上昇による支出の抑制。

フランスの首都シャンゼリゼ通りの華麗なショップが立ち並ぶリテール ロビー グループのプレジデント、マーク アントワーヌ ジャメ氏は、「何もないというのは気のめいることですが、以前のようにすべてを行うのは非現実的です」と語った。

パリ最大のデパートの 1 つであるプランタンの社長、ジャン マルク ベライシュ氏は、ロイター通信に対し、「クリスマス ウィンドウをアニメートするという大きな伝統を新たにする」と語った。

しかし、エネルギー危機により、「社会的にも環境的にも善良な市民になるために消費を減らす」計画が加速している、と彼は付け加えた。

彼によると、店は完全に LED 照明に移行するという目標に向けてより速く動いており、9 月には夜間に照明を消し始めました。 そのサーカスをテーマにしたアクロバティックなパペットは、ウィンドウ ディスプレイでより短い時間動作します。

低温

フランスでは、政府がこの冬のガス供給の停止や不足を避けるために、エネルギー消費を削減するための取り組みを主導してきました。 スーパーマーケットチェーンのカルフールや空港運営会社のヴィンチなどの企業が暑さを抑えている間、都市は照明の強度を減らしています。

パリ中心部にある LVMH 傘下のデパート、ラ サマリテーヌも暑さを抑えています。

「これは大きな違いです」と、DFS の LVMH トラベル リテール部門のヨーロッパおよび中東地域プレジデントである Eleonore de Boysson は述べています。

他の「小さな」ジェスチャーには、早朝の清掃時間中に店とそのオフィスを部分的に照らすだけが含まれると彼女は付け加えた. バレエ ダンサーは、クリスマス ディスプレイを開始したとき、ほとんど明かりのない窓でパフォーマンスを行いました。

シャンゼリゼでは、シャンペン色のエネルギー効率に優れた新しいホリデー ライトが、月末に木々を照らします。 しかし、ライトは夜早くオフになり、以前よりも 1 週間短くなります。

「目標は、可能な限り最小限の電力を使用することです」と Jamet 氏は述べ、1 年間に 2 人が住む中規模のアパートと同じ量の電力を消費すると述べました。これは、昨年のディスプレイの半分です。

スペインの百貨店エル コルテ イングレスは、店舗を照明で形成されたキリスト降誕のシーンで飾っていますが、昨年のエネルギー効率の高い電球を持ち出す予定ですが、地方自治体が決めた時刻表に従い、たとえばマドリッドでは 1 時間遅れて点灯します。前の年。

ドイツの金融首都フランクフルトの当局は、クリスマスマーケットでの照明の量を制限しないことを決定しましたが、市はツリーのサイズを縮小し、必要な照明を減らしました.

生活費の危機は、金曜日のカルティエのオーナーであるリシュモンの収支報告で、高級ブランドがどのようなトーンを採用すべきかについての質問を引き起こしました.

リシュモンは、他の地域と比較して、ヨーロッパと米国でのイベントに対して野心的なアプローチを取っている、と幹部は述べた.

カルティエの社長であるシリル・ヴィニュロン氏は、パリのラ・ペ通りに改装された旗艦店の最近の就任式に言及して、「私たちはいくつかのプライベートな招待状を内部に招待しましたが、それは正しいことではなかったので、大したことはありませんでした.

「ロンドンであろうとパリであろうと、ヨーロッパの雰囲気はどちらかというと落ち着いていることはわかっていました。」

(Mimosa Spencer による報告、Corina Rodriguez と Hans Seidenstuecker による追加報告、Vanessa O’Connell、Matt Scuffham、Alison Williams による編集)

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *